Sådan oversættes et PDF-dokument

Hvordan

VedBen Stockton

Sidst opdateret den19. april 2020

Efterhånden som dokumentformater går, er PDF-dokumenter ikke rigtig designet til at blive redigeret. PDF-formatet er typisk låst - dette hjælper indholdet med at vises det samme, uanset den enhed, du bruger til at se filen.

Det gør det vanskeligt at oversætte et PDF-dokument. Hvis du vil oversætte en PDF, skal du være i stand til at finde software eller tjenester, der kan redigere PDF-filer. Der er nogle få måder, du kan gøre dette - her er hvordan.

Oversættelse af PDF'er ved hjælp af Microsoft Word

Det er det hele muligt redigere PDF-filer i Microsoft Word. Du kan også bruge Ord til oversættelse af dokumenter problemfrit fra det ene sprog til det næste. Ved at kombinere disse to funktioner kan du oversætte PDF-filer i Word direkte.

Desværre er denne proces langt fra perfekt. Redigering af en PDF i Word kan medføre, at du mister nogle formaterings-, billeder og designfunktioner. Denne mulighed er nyttig til meget enkle PDF-dokumenter, men du skal muligvis se på andre muligheder for mere komplekse PDF-filer.

Åbn dit PDF-dokument i Microsoft Word (start)Fil> Åbn). Word spørger dig, om du vil konvertere dokumentet, så det kan redigeres - tryk på Okay at bekræfte.

Afhængig af størrelsen på din PDF kan det tage lidt tid at udfylde. Når processen er afsluttet, åbner Word din konverterede PDF, som du kan redigere.

Ved hjælp af Word kan du oversætte hele dokumentet eller et afsnit af den inkluderede tekst. Hvis du vil oversætte et afsnit, skal du sørge for at vælge dette først.

Når du er klar til at oversætte teksten, skal du trykke på Gennemgang> Oversæt> Oversæt dokument på båndstangen.

Hvis du har valgt en del af teksten, skal du trykke på Oversæt markering fra rullemenuen. For at oversætte hele dokumentet skal du trykke på Oversæt dokument mulighed i stedet.

Hvis du vælger at oversætte et afsnit i dit dokument, skal du bekræfte sprogindstillingerne i Oversætte sidemenu, der vises til højre.

Word forsøger automatisk at registrere de korrekte sprog, der skal bruges, men du kan ændre disse ved hjælp af Til og Fra rullemenuer for sprog. Når du er klar til at indsætte den oversatte tekst, skal du trykke på Indsæt knap.

Det Oversætte sidemenu vises også til højre, hvis du vælger at oversætte hele dokumentet.

Bekræft de rigtige oversættelsessprog ved hjælp af Fra og Til rullemenuer, og tryk derefter på Oversætte for at starte den fulde dokumentoversættelse.

Word åbner denne oversatte kopi af dit dokument i et nyt vindue.

Du kan derefter gemme det delvist oversatte dokument eller den fuldt oversatte kopi ved at trykke på Fil> Gem og vælge PDF som filtype fra Gem som type rullemenuer.

Trykke Gemme at gemme PDF-dokumentet, når du er færdig.

Brug af Google Translate til at oversætte PDF-filer

Hvis du ikke har Microsoft Office, kan du bruge en onlinetjeneste som Google Translate til at oversætte indholdet af et PDF-dokument fra et sprog til et andet.

Denne indstilling er mere begrænset end Microsoft Word. Det eksporterer ikke den oversatte tekst til en ny PDF-fil, når oversættelsen er færdig - du skal gøre det selv.

Start til hovedet Google Translate-websted og tryk på Dokumenter knappen i øverste venstre hjørne under Google Translate-logoet.

Tryk på Gennemse din computer for at begynde at vælge et PDF-dokument, der skal oversættes.

Vælg et passende PDF-dokument for at uploade det.

Når det er afsluttet, bekræft de oversættelsessprog, der skal bruges, og tryk derefter på Oversætte for at begynde oversættelsesprocessen ved hjælp af Google Translate.

Google Translate oversætter automatisk teksten og viser den på en ny side. Du kan derefter vælge, kopiere og indsætte dette oversatte indhold i et nyt dokument.

Oprettelse af oversatte PDF'er ved hjælp af DeftPDF

En anden onlinetjeneste, der kan håndtere PDF-dokumentoversættelser, er DeftPDF. I modsætning til Google Translate giver dette dig den oversatte tekst i et andet PDF-dokument snarere end at skulle oprette et nyt dokument selv.

DeftPDF er gratis at bruge til dokumenter på op til 10000 tegn i størrelse. For større dokumenter koster hver ekstra 10000 tegn $ 5 hver.

Start til hovedet DeftPDF-websted og tryk på Upload dokument knap.

DeftPDF skifter automatisk til en preview-tilstand, når filen er uploadet.

Bekræft oversættelsessproget i nederste venstre hjørne, og tryk derefter på Oversætte for at begynde at oversætte dokumentet.

Når oversættelsesprocessen er afsluttet, kan du se resultaterne i eksempelvisningsvinduet.

Tryk på Opret og download for at gemme dit oversatte dokument på dette tidspunkt.

Dette opretter en ny PDF-fil. Trykke Hent for at downloade den eller vælge en af ​​de andre tilgængelige indstillinger for at dele, udskrive, redigere eller slette filen.

Redigering af PDF-dokumenter yderligere

Som ovenstående trin viser, er det fuldstændigt muligt at oversætte PDF-dokumenter. Hvis du vil tage tingene et skridt videre, kan du gøre det oprette og redigere PDF-filer i Windows 10 ved hjælp af Edge-browseren eller ved hjælp af tredjepartssoftware som Adobe Acrobat.

Du kan endda indsæt PDF-filer i PowerPoint eller andre Office-dokumenter for at genbruge dit oversatte indhold. Hvis sikkerhed er dit fokus, kan du også overveje adgangskode, der beskytter dine PDF-dokumenter, også.

Anmeldelser

Hvad er personlig kapital? 2019-anmeldelse, herunder hvordan vi bruger dem til at styre penge

Uanset om du først starter med at investere eller er en erfaren erhvervsdrivende, har Personal Capital noget for enhver smag. Her er et kig på ...