Sådan oversættes indgående e-mails i Microsoft Outlook

Hvordan

VedSandy Writtenhouse

Sidst opdateret den8. maj 2021

Kommunikation med andre, der taler et andet sprog, er blevet lettere med teknologiske fremskridt. Vi kan bruge oversættelsesapps på vores mobile enheder og indbygget oversættelsesværktøjer til vores desktop applikationer. Heldigvis er Microsoft Outlook en sådan desktop-app med et oversættelsesværktøj, og værktøjet er tilgængeligt i Outlook til internettet.

Når du modtager en e-mail i en anden dialekt, har du et par måder at oversætte den på. Du kan justere dine indstillinger for at håndtere alle indgående e-mails på et andet sprog på samme måde. Eller du kan lave oversættelser, når det er nødvendigt.

Sådan ændres din Outlook-oversættelsesindstilling for indgående mail

Hvis du regelmæssigt modtager e-mails, der skal oversættes, er det en god vej at foretage en hurtig ændring i dine indstillinger for at imødekomme dette behov. Sådan gør du det i Outlook-desktopappen.

1. Åbn Outlook og gå til Fil > Muligheder.
2. I vinduet Outlook-indstillinger skal du vælge Sprog til venstre.
3. Rul ned til højre for at Oversættelse.
4. Vælg en mulighed øverst. Du kan vælge Oversæt altid, Spørg mig før oversættelse eller Oversæt aldrig. Det er klart, at du vil vælge en af ​​de to første muligheder.
5. Du kan bekræfte oversættelsessproget, som allerede skal være indstillet til din standard.
6. Hvis der er andre sprog end dit eget, som du ikke ønsker oversættelser til, kan du klikke på Tilføj et sprog for at medtage det i feltet nederst.
7. Klik på Okay.

For at navigere til den samme indstilling i Outlook til internettet, følg disse trin.

1. Klik på Indstillinger (tandhjulsikon) øverst til højre.
2. Klik på nederst på sidepanelet Se alle Outlook-indstillinger.
3. Vælg længst til venstre Post, og til højre skal du vælge Beskedhåndtering.
4. Under Oversættelse, har du de samme valg for Altid, Spørg og Aldrig.
5. Foretag dit valg, og klik Gemme.

Afhængigt af hvilken indstilling du vælger, opfører dine indgående beskeder sig altid anderledes for at oversætte eller spørge, før de oversættes. Men de fungerer stort set det samme i desktop-appen og Outlook til internettet.

Brug af Always Translate

Dette er den hurtigste vej at gå, hvis du regelmæssigt modtager e-mails i en anden dialekt. Oversættelsen tager kun sekunder (afhængigt af din forbindelse), og du modtager automatisk den oversatte tekst.

Du kan se tekstens originalsprog og klikke Vis originalen at se det før oversættelsen.

Brug Spørg mig inden oversættelse

For denne indstilling kan du se en mulighed øverst i meddelelsen for Oversæt besked til: [sprog]. Klik på det, så får du se Outlook oversætte teksten til dit foretrukne sprog.

Som med ovenstående indstilling kan du klikke Vis originalen for at se den ikke-oversatte tekst. Du har også muligheder for at aktivere automatiske oversættelser som beskrevet tidligere.

Sådan udføres en engangsoversættelse til en e-mail

Måske foretrækker du at holde din oversættelsesindstilling på Oversæt aldrig i trin 4 ovenfor, og brug Outlook til at oversætte e-mails, når de ankommer.

1. Vælg teksten du vil oversætte i e-mailen ved at trække markøren gennem den.
2. Højreklik og flyt din markør til Oversætte i genvejsmenuen.
3. Du ser derefter oversættelsen øverst i pop-out-vinduet. Du kan også vælge Oversæt besked at oversætte teksten i selve e-mailen eller bruge Oversætte knap i båndet.

Kommuniker hurtigere med Microsoft Outlook-oversættelser

Med både indstillinger og engangsoversættelser i Microsoft Outlook-desktopappen og på nettet behøver kommunikation på andre sprog ikke være svært. Du kan bruge Outlook til at oversætte e-mails ubesværet.

For yderligere hjælp til oversættelser, se på hvordan man oversætter et PDF-dokument.

Hvordan

Sådan ryddes Google Chrome-cache, cookies og browserhistorik

Chrome gør et fremragende stykke arbejde med at gemme din browserhistorik, cache og cookies for at optimere din browserydelse online. Hendes hvordan man ...

tilbud

Matchende pris i butik: Sådan får du onlinepriser, mens du handler i butikken

At købe i butikken betyder ikke, at du skal betale højere priser. Takket være prismatch-garantier kan du få online-rabatter, mens du handler i ...

Hvordan

Sådan giver du et Disney Plus-abonnement med et digitalt gavekort

Hvis du har haft glæde af Disney Plus og vil dele det med andre, kan du her købe et Disney + gaveabonnement til ...

Hvordan

Din guide til deling af dokumenter i Google Docs, Sheets og Slides

Du kan nemt samarbejde med Googles webbaserede apps. Her er din guide til deling i Google Docs, Sheets og Slides med tilladelserne ...