Apple TV blev ikke udeladt af OS-opdaterings-vanvid denne uge. Du kan opdatere gennem Apple TV-grænsefladen eller til en hurtig og ren opgradering - brug iTunes på din pc eller Mac.
Den nemmeste måde at opdatere på er at bruge Apple TV-interface. Gå til hovedmenuen Indstillinger >> Generelt >> Opdateringssoftware.
Hvis du vil have en ren gendannelse og opdatering, skal du slutte den til din computer og bruge iTunes i stedet.

Sådan opdaterer du din Apple TV med din pc eller Mac. Frakobl først HDMI-kablet fra dit Apple TV, og tag derefter netledningen og Ethernet-kablet ud. Grib et mikro-USB-kabel, og tilslut det på bagsiden af Apple TV.
Bemærk: Du mister de indstillinger, du har - hvis du ikke vil miste dem, skal du opdatere gennem Apple TV UI.

Fotokredit: Steve Krause
Tilslut derefter den anden ende af micro USB-kablet til din pc eller Mac. Jeg bruger en pc, der kører Windows 7 og iTunes 10.5.
Start iTunes, og under enheder vises din Apple TV på listen. Fremhæv det, og klik på Gendan-knappen.

Når du har klikket på Gendan, får du et par meddelelser. Jeg har deaktiveret automatiske opdateringer, så klik på check.

Klik derefter på Gendan og opdater i den næste dialog, hvor du spørger, om du er sikker.
Vinduet Apple TV Software Restore åbnes. Klik på Næste.

Aftale Apple TV-softwarelicensaftalen.

Så får du se Apple TV-softwareopdateringen øverst på iTunes.

Når opdateringen er downloadet og installeret, gendanner dit system Apple TV.

Når opdateringen er færdig, skal du klikke på OK. Din Apple TV er nu opdateret med version 4.4. Tag stikket ud af computeren, og tilslut det igen til dit tv.

Apple TV-opdateringen inkluderer iCloud-funktioner - Photo Stream og AirPlay Mirroring. Nye internet-tv-kanaler er også tilføjet. De inkluderer NHL - Live-spil, Wall Street Journal Live, nye lysbilledshow-temaer, Netflix-forbedringer og forbedret navigation til iTunes Movie Trailers.